Hampir kalah! Pertahankan Sabuk!
Ledakan Teknik Baru Dempsey Roll!
Inilah saat-nya: "Memasuki Ring-ku"!
☆ARTFICIAL (Easy To Watch)☆ Movie +: https://www.facebook.com/movieartficial
Hajime no Ippo Rising - 14
Dokter Tulang Yamaguchi
Nasehat Penting
Hasil "Test MRI" otak-mu bagus?
Ya!
Syukurlah.
Orang tua-mu rupanya telah "Melahirkan Anak Kuat"!
Meskipun begitu...
Aw!
"Tubuh Bawah-mu Tak Sekuat Itu".
Dokter Tulang Yamaguchi
Seringlah mengganti perban: "Punggung & Lutut Kiri-mu".
Dan untuk sementara: "Jangan Latihan Apapun"!
Serius nih! "Latihan Ringan"?
Baiklah... Aku akan menurut.
Pakailah ini untuk jaga-jaga.
Apa tidak berlebihan?
Aku masih bisa jalan.
Makasih perhatian-nya.
Dengar, Ippo.
Aku akan berikan nasehat penting:
"Jangan Bergantung Pada Dempsey Roll".
Itu sangat membebani tubuh,
apalagi dengan "Teknik Baru",
hanya mempercepat "Karir-mu".
Semakin sering "Digunakan", semakin cepat "Pensiun".
Pensiun...
Dokter Tulang Yamaguchi
Bukankah kau masih punya "Tujuan Lain"?
Dan belum ingin: "Berakhir"?
Bila masih ingin "Meraih-nya",
hindari gunakan "Teknik Itu".
Aku yakin kau "Cukup Kuat" meskipun tanpa "Dempsey Roll".
Menang tanpa: "Dempsey Roll".
Tapi mana mungkin "Kalahkan" Sawamura tanpa "Teknik Itu"?
Bila nanti bertemu "Lawan Yang Serupa",
aku harus gimana?
Bukankah kau masih punya "Tujuan Lain"?
Dan belum ingin: "Berakhir"?
Bila masih ingin "Meraih-nya"...
Tak akan lama lagi.
Harus siapkan diri.
Apapun yang terjadi nanti...
Aku harus menghadapi-nya!
Kapal Ikan Makounochi
Umezawa!
Hei, Ippo...
kau masih ingat dengan: "Perjanjian Kita Dahulu"?
Janji?
Oh, aku ingat!
Lihat-lah.
Keren...!
Ini semua: "Gambar-mu"?!
Tak disangka kau: "Seniman Berbakat"!
Jadi ini impian-mu...
Begitulah, aku ingin jadi: "Mangaka" (Komikus Jepang).
Kalau sudah selesai akan keperlihatkan.
Aku jamin: "Kau Pasti Suka".
Jadi sudah selesai?!
Ya, aku akan ikut: "Kontes Mangaka Amatir".
Aku mau lihat dong!
Memang itu tujuan-ku.
Jadi tidak sabar!
Ngomong-ngomong, Ippo...
Aku bicara ke "Ibu-mu",
kalau aku ingin "Berhenti Bekerja".
"Pertarungan Lawan Sawamura" itu yang menyemangati-ku.
Untuk mengejar impian sebagai "Seniman Mangaka".
Seorang pria harus "Mengejar Cita-cita".
Apapun yang terjadi, akan terus ku-jalani.
Hidup & mati-ku untuk "Manga". Demi pertarungan "Debut-ku"!
Aku mendukung-mu, Umezawa.
Ippo...
Kapal Ikan Makunouchi
Wow, ini buatan-mu?!
Kau membuat-ku malu...
Nah, silahkan dibaca.
Ciptaan: Umezawa Masahiro
"Komik Memancing"!
Aksi Si Maa-bou!
Tadinya sih mau "Komik Tinju".
tapi harus "Terkenal" dulu, supaya bisa jadi "Serial".
Lagipula soal "Mancing" aku sudah "Pengalaman".
Benar!
Met' siang, "Senior"!
Oh, ada Itagaki...ya.
Aku tak pandai "Menilai",
jadi aku minta tolong: "Pendapat Lain-nya".
Oh begitu...
Jadi-nya aku malah "Tambah Deg-degan".
Silahkan di-mulai—
Apa kabar?!
Kalian juga datang?!
Ciptaan: Umezawa Masahiro
Aksi Si Maa-bou!
Aku suka baca "Manga".
Kalau "Manga" aku juga.
"M" di depan kata "Manga" itu artinya "Masaru", bukan?
Ya ampun! Kalian juga akan "Menilai-nya"?!
Kenapa ajak mereka?
"Banyak Pendapat... Makin Bagus" kan?
Coba lihat.
Baiklah...
Jika tidak "Lucu", leher-mu "Patah".
Apa ada unsur: "Komedi-nya"?
Aku tidak yakin, "Matilah Aku"!
Beri aku selembar.
Tunggu sebentar!
"Komik Memancing".
Itu kurang menarik.
Mana tau kalau cuma: "Baca Halaman Awal"?
Berlagak sok pintar?!
"Akhir Dari Karir-ku"...
Pembukaan yang menarik!
Ganti halaman lain-nya!
Ini bagian penting-nya!
Mereka terlihat serius.
Ya...
Aku saja yang pegang!
Aku sedang menikmati!
Lepaskan!
Berikan padaku: "Brengsek"!
Kenapa tega?!
"Usaha Mati-matian Umezawa" demi mengejar impian-nya!
Bagaimana kau akan "Bertanggung Jawab"?!
Jangan lari!
"Perbaiki Dulu Itu"!
Kenapa datang kesini?!
Sialan kalian semua!
Umezawa!
Maafkan aku!
Aku yang undang: "Itagaki"!
Ini salah-ku, biar kubantu!
Bertahanlah, Umezawa...
Kau juga dengar, Ippo?
"Aku saja yang pegang".
"Aku sedang menikmati".
Kau lihat itu? "Mereka Rebutan"!
Ya, itu benar.
Aku akan perbaiki, dan mengirim-nya!
Jadi semangat!
Umezawa...
Sebenarnya aku: "Kurang PD".
Takut kalau "Hasilnya Jelek"...
Semua pernah mengalami!
Jangan menyerah, Umezawa!
"Aku Bangkit Kembali"!
Aduh, salah mewarnai!
Tinggal di-hapus saja.
Sisa "3 Halaman" lagi. "Semalaman" selesai kok.
Maaf merepotkan: "Juara Jepang".
"Semalaman"?
"3 Halaman"?
Jadi dia "Gambar Semalaman"...
dan "Bekerja" besok pagi-nya?
Semenjak ibu "Kurang Sehat",
dialah yang "Membantu Kami".
Juga menyemangati: "Pertandingan-ku".
Berapa banyak "Membantu Ibu"?
Berapa banyak "Mendukung-ku"?
Aku yakin: "Manga-mu Sukses".
Aduh, kau "Berlebihan" sekali.
Aku ini cuma "Amatiran" kok.
Masih "Jauh" dari jangkauan.
Terima kasih...Umezawa.
Silahkan dinikmati!
"Masakan Khusus Ibu"!
Jangan lupa berkunjung.
Tentu.
Aku merasakan "Kehangatan",
selama tinggal di rumah ini.
Ippo, maafkan aku. Kalian jadi "Repot".
Aku kepikiran lho...
Jangan mencemaskan kami!
"Fokus Saja Jadi Mangaka"!
Kau kenapa?
Ada sesuatu yang ingin kukatakan.
Soal apa itu?
Sudah lama ini terpendam.
Waktu masih "Sekolah"...
Ippo sering "Dipukuli".
"Bos" juga tau itu...
bahkan sampai ada hinaan: "Bau Seperti Umpan Pancing"...
Sebenarnya itu perbuatan—
Sudah cukup, Umezawa!
Dengarkan aku, Umezawa...
"Jika Ingin Melangkah Jauh...
Tidak Usah Menengok Kebelakang".
Tetaplah melihat lurus kedepan,
semangat ya.
Terima kasih banyak! Terima kasih banyak!
Tak mungkin aku: "Lupakan Tempat Ini".
Umezawa!
Ippo?
"Manga-mu Keren Lho"!
Aku tak bisa mendengar-mu!
Umezawa, "Manga-mu Keren Lho"!
Aku adalah "Fans Pertama-mu",
seperti kau "Fans Pertama-ku"!
Kita selalu jadi: "Sahabat Karib"!
Ippo!
Gym Tinju Kamogawa
Apa kabar!
Selamat datang!
Kau sudah pulih?
"Pertarungan Hebat"!
Oh... makasih...
Benarkah itu, Ippo?
Kalau dia kesini, "Pasti Sudah Pulih".
Istirahatlah: "Orang Cedera".
Berani-beraninya kau bicara!
"Semalaman Kami Memperbaiki"!
Sabar...sabar!
"Tidak Menyesal".
Jangan hiraukan dia.
Kami sangat menyesal.
Jika Umezawa sukses... "Kami Traktir Makan".
Nanti dia boleh makan...
"Gratis Ramen Buatan-ku".
Kimura...Aoki...
"Semoga Sukses".
Iya dong.
Jangan terlalu "Terbuai".
Aku juga bisa seperti itu.
"Hanya Semalam Jadi".
Naskah Manga Kisah: Takamura Mamoru Jalan Menuju Juara Dunia Bagian 1 100 Halaman
Kisah hidup-ku! "Jalan Menuju Juara Dunia!"
Jangan selalu: "Ikut-ikutan Orang"!
Memang-nya kenapa?!
"Ayo Sobek-sobek"!
Kalian mau apa?!
Kantor Pelatih
Maaf baru bisa datang.
Terima kasih semua-nya.
Kita akan bahas tentang: "Pertandingan Berikut".
Berikut-nya?
Oh... Dokter Yamaguchi yang "Menyarankan Ini".
Sepertinya dia terlalu: "Mencemaskan-ku".
"Latihan Ringan" dilarang.
Tapi aku masih bisa kok...
"Bocah Tolol"!
Patuhi: Dokter-mu.
Aku mendukung-nya!
Lalu bagaimana soal "Pertandingan Berikut"...
Ingat ini?
"Para Penantang Selain Sawamura"...
Entah apa yang mereka pikirkan,
tapi mereka semua "Membatalkan".
Meskipun kau juga: "Butuh Lawan".
"Dibatalkan"?
Sebelum melawan "Sawamura", aku juluki-mu: "Juara Keju".
Namun selama pertandingan: "Semua Lubang Kau Tutupi".
Jangan "Senang" dulu! Kau masih "Kurang"!
Siap!
Selama belum ada "Lawan",
istirahatlah dan pulihkan diri-mu.
Begitulah: "Petinju Pro"!
Baik, terima kasih banyak.
Lalu bagaimana?
Bila tak ada lagi "Lawan Di Jepang"...
kita harus "Keluar".
Istirahat?
Boleh juga.
Punggung-ku...
Aku sudah "Berlatih Keras"...
sejak sebelum "Melawan Sawamura".
Aku perlu memulihkan: "Kondisi Fisik & Mental".
Selamat datang, "Senior".
Itagaki & Nanako?
Sedang apa kalian?
"Bala Bantuan"!
Untuk gantikan Umezawa!
Kalian bekerja disini?
Mereka tiba-tiba datang, ibu sih senang saja!
Tapi darimana kalian tau...
Umezawa menghubungi kami,
"Titip Mereka Untuk-ku Ya".
Umezawa?
Umezawa... sudah "Merencanakan Ini".
Aku ikhlas kok!
Ini juga merupakan: "Sarana Latihan Tinju"!
Kalau aku: "Iseng Aja"!
Terima kasih, Itagaki!
Senang bisa membantu-mu!
Tapi membayar "2 Karyawan"...
Tenang saja bu, aku tidak perlu "Digaji"!
Mulai hari ini, terimalah kami...
"Mohon Kerjasama-nya"!
Itagaki, lempar "Umpan-nya"!
Baik!
Kapal tidak "Stabil"...
Membutuhkan "Keseimbangan".
Pantas "Senior" bisa memukul:
"Meski Dalam Posisi Sulit".
Begitu ya.
Tambah berat karena "Ikan"!
"Senior" sudah biasa begini.
Wajar "Otot-nya Kuat" meski...
tidak pernah ikut "Olah Raga".
Begitu ya.
Begitu ya!
"Senior".
Sebanyak itu apa bisa?
Berkat kau jadinya sedikit.
Biasa-nya lebih parah lagi.
Dia mengangkat-nya: "2x Lebih Banyak".
Kupikir dengan begini "Aku Bisa Menyusulnya".
Tapi dia "Jauh Sekali".
Kelak akan "Terkejar"!
Itagaki Manabu: menguasai Ronde 1!
Bagaimana dengan di Ronde 2 ini?
Sudah berakhir!
Diakhiri dari "Posisi Sulit",
dengan sebuah "Uppercut Kuat"!
Sejak kerja ditempat-mu, "Dia Semakin Kuat".
Katakan, Ippo. Apa "Rahasia-nya"?
Izinkan kami kerja juga!
Eh itu...
"Menang"!
☆ARTFICIAL (Easy To Watch)☆ Movie +: https://www.facebook.com/movieartficial
Badai Menerpa Kapal Ikan Makunouchi!